Ah, fingir ser feliz não é nada além de uma péssima distração.
Me apresso para lhe dar meu aviso silencioso - um aperto gentil da sua mão.
Assim que olhei o caminho pelo qual passei, eu suportei, sem companhia,
minha face foi dominada por um perfume familiar,
e a poeira continua acumulando.
Eu desmaio fora da cidade, me deitando suavemente.
Minhas pernas estão cientes das suas jornadas sem fim.
E memórias passageiras correm pela minha cabeça.
Vejo o mesmo perfil, ouço as mesmas palavras de novo e de novo.
Como a garota que me perguntou: "A vida não é tão triste quando você só a vive?"
Você ainda é descuidado, jovem e não tem solução...
Desaparecendo um vácuo vazio.
Agora, tendo presenciado uma tristeza que nunca devia ter visto
Chorando lágrimas que deviam permanecer secas.
Não podemos ser fortes o bastante para viver somente a verdade,
mas você sabe, não precisamos ser.
Aqua Timez - Velonica
Tradução da música abertura do anime Bleach.
Tristeza enorme pelas catástrofes no Japão.
Essa é a primeira de algumas postagens com músicas
ou de músicas japonesas e que tenham algo haver
com a palavra que eles mais se acostumaram a dizer: Koete.
Apropriado.